• Permanente verwijzing door middel van een DOI.
• Lokale copie van het artikel

Referentie

@article{tenCate2010153,

title = “Complete axiomatizations for XPath fragments”,

journal = “Journal of Applied Logic”,

volume = “8″,

number = “2″,

pages = “153 - 172″,

year = “2010″,

note = “Selected papers from the Logic in Databases Workshop 2008″,

issn = “1570-8683″,

doi = “DOI: 10.1016/j.jal.2009.09.002″,

url = “http://www.sciencedirect.com/science/article/B758H-4X908TN-3/2/19509bb1644e1078934164986f60a051″,

author = “Balder ten Cate and Tadeusz Litak and Maarten Marx”,

keywords = “XML”,

keywords = “XPath”,

keywords = “Query rewriting”,

keywords = “Axiomatization”,

keywords = “Modal logic”

}

Dat gaat als volgt: na het intoetsen van een zoekvraag, geeft het systeem een lijst van onderwerpen waarover gedebateerd is, geordend op relevantie voor de zoekvraag.
Voor elk van de onderwerpen, geeft het systeem dan vervolgens weer een lijst met uitspraken die relevant zijn voor de zoekvraag. Klikt men op zo’n uitspraak, dan start de video precies bij die uitspraak in het debat.
Zeker bij onderwerpen waarover erg lang gesproken wordt kan je zo snel de juiste relevante plek in een video terugvinden. Zoek bijvoorbeeld op Afganistan.

Elke uitspraak in de video is voorzien van een eigen unieke URL. Hiermee kan men dus heel makkelijk refereren naar wat iemand gezegd heeft in de kamer, met een directe link naar de opname. In deze uitspraak tijdens de politieke beschouwingen in 2009 zegt Balkenende iets over Afganistan, maar wat het nou precies betekent…..

De website is ontwikkeld door de Universiteit van Amsterdam met hulp van een subsidie van Digitale Pioniers.
De Universiteit van Amsterdam bewaardt nog steeds elke video van elk uitgezonden debat samen met de uitgeschreven verslagen, maar heeft geen middelen meer om de koppeling tussen de twee te leggen. Vandaar dat er geen recente debatten op de website staan.

Techniek
De techniek achter het systeem is eigenlijk heel simpel, en bestaat uit het koppelen van de uitgeschreven Handelingen aan het video materiaal. De kunst is om die koppeling op een zo fijnmazig mogelijk niveau te maken. Alleen dan kan je gebruikers heel direct naar de juiste plek in een video brengen.

Zowel in het Europees parlement als op theyworkforyou.com worden de videos opgedeeld per uitspraak van een persoon. Elke uitspraak is als het ware een hoofdstuk in de video waar naar toe gesprongen kan worden. Bij openkamer.tv hebben we dezelfde indeling overgenomen.

Het technische proces gaat nu als volgt. We halen de uitgeschreven handelingen op van het web en knippen die op in uitspraken. Dit is een volautomatisch proces. Daarnaast slaan we de videos van de debatten op en zetten ze om naar Flash formaat. Ook dat gaat helemaal automatisch. Vervolgens worden de videos onderverdeeld in hoofdstukken aan de hand van de verslagen, en worden de verslagen voorzien van extra tijdscodes. Dit proces gaat jammer genoeg met de hand, en is nogal tijdrovend. Afhankelijk van de intensiteit van het debat (dit betekent dat er veel hoofstukken komen) kost dit tussen de 1 en 2 uur voor 1 uur video.

Toekomst
We hopen dat in de toekomst de Handelingen beschikbaar komen met een tijdscode verbonden aan elke uitspraak. Dit zou bijvoorbeeld de kloktijd in uren:minuten:seconden van het moment dat de microfoon van een spreker wordt aangezet kunnen zijn.
Als we dit hebben kan het hele proces van verbinden van video en tekst zonder mensen gebeuren. Dit betekent onder andere dat de volgende ochtend al gezocht kan worden in het debat van gisteren. Een zeer belangrijke tijdswinst.

Friday 26 March, 2010, 12:00 am – 18:00 pm
IISG – International Institute of Social History,
Cruquiusweg 31, Amsterdam
Entrance: FREE – Registration required
Register: catch@nwo.nl
Info: www.nwo.nl/catch

Een Engelse samenvatting van het project is hieronder beschikbaar.

A mashup is a web application that combines data from more than one source into an integrated experience. A political mashup brings together political information produced by political parties (their promises and actual deeds) and information on the reception of these by professional users and the general public.
Such a political mashup will enable novel historical research, creates challenging opportunities for computational linguists, and offers valuable and innovative testing-grounds for information scientists.

We aim to collect, standardize in digital format, and integrate these four types of political data: election manifestos and party websites, parliamentary proceedings, political news, and political user generated content found on the web. We restrict the corpus to data ranging from 1946 to the present.

Integration of these data sources consists of creating connections between them along three dimensions:

1. temporal happening in the same period, being about the same event;
2. political actors involving the same parties and/or members of parties and/or other politically influential actors;
3. political issue being about the same political issue.

The ICT infrastructure created by the project aims to make large-scale comparative research (both diachronic and synchronic) on this data possible and effective. We propose a true mashup in which users do not even experience different sources. Access to the data is by semantically meaningful items, like events, political issues, persons, and parties, not only by search terms. Users can group related pieces of data along meaningful dimensions and display data in several ways.

The consortium that intends to create these facilities consists of an interdisciplinary team: historians
(RUG), language technologists (UvT, UvA), as well as computer scientists specialized in information retrieval and integration (UvA). Connected to the project are providers of the most important political data: DNPP for manifestos and websites of political parties; the Koninklijke Bibliotheek (KB) and the Dienst informatievoorziening der Staten Generaal (DIV) for the parliamentary data; Parlementair Documentatie Centrum (PDC) for biographical data on politicians and political parties.

The duration of the project is 2 years.

Dat hebben we gedaan op basis van de verslagen die Steven Grijzenhout en Ernst van Rheenen voor hun Bachelor scripties hebben verzameld.
De output is gemaakt met XQuery. Hier bieden we zowel de output als de XQuery als het gebruikte commando aan.

1. dibi-jongeren XQuery
2. dibi-jongeren HTML

Het gebruikte commando

(marx@u014417 143) java -cp ~/bin/saxon9.jar net.sf.saxon.Query /tmp/dibi-jongeren.xq |
 sed 's/\([Jj]ongeren\)/\1<\/b>/g;s/\([wW]erk\)/\1<\/b>/g' > /tmp/dibi-jongeren.html